すみだ城東マーチング委員会では

魅力ある「すみだの街」をさらに伝えるために

オリジナルフリーペーパー「in Sumida」を発行いたします。

人情味溢れる下町と、未来を創造する都市が共存する。魅力ある「すみだの街」をたくさんの人に伝えたい。
まちを愛して地域を発信！
私たちはイラストを通じたすみだのまちおこしに取り組んでいます。

‘Our aim is to spread the warm-heartedness of the old downtown district of our attractive city.

Sumida is a city with two faces – a modern business centre and a traditional quarter, 

typical of the old downtown districts of Tokyo.

We would like to promote the city because we love and are proud of it. We have also worked hard on

Sumida’s revitalization as shown in our original illustrations.